megadest: (Default)
Прочел некоторое время назад роман "Пригоршня праха" Ивлина Во. Теперь хочется отозваться.

Роман позиционируется, как сатирический. Не согласен. Сатира -- это все-таки высмеивание, тогда как "Пригоршня праха" больше смахивает на "выплакивание", ибо ситуации, в которые попадют герои романа более трагические, чем комические. С учетом биографии автора и семейных обстоятельств, сопутствующих написанию романа, смахивает на то, что Ивлин Во погружен в некоторое человеконенавистничество с суицидальным уклоном.

Впечатление от прочтения осталось чрезвычайно тяжелое, вывода не рождается, за исключением того, что "не все легко переносят падения общественных норм морали", да и тот слабоват. Конечно, в согласии с общим литературным стилем эпохи, не следует от этой книги ожидать кровищи, ужасов и постельных сцен -- к счастью, язык у Ивлина Во достаточно силен, чтобы не прибегать к животным инстинктам. Если кто еще не читал и при этом не склонен сочувствовать литературным героям (или же желает усугубить легкую шовинистическую антропофобию) -- вполне можно рекомендовать. За качество перевода на русский не поручусь, правда, ибо читал на английском.

Личное мое мнение -- я бы читал что-нибудь более жизнерадостное и оптимистическое. Сатира же пусть рождает желание что-то делать и что-то менять, а не ощущение медленно надвигающегося асфальтоукладчика.

А кто еще читал эту книгу? Что можете сказать?
Посоветуете ли мне попробовать прочитать "Возвращение в Брайдсхед" или лучше бросить Во совсем?

March 2015

S M T W T F S
12345 67
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios